[B.A.T.M.A.N.] [PATCH v2 01/30] batman-adv: Fix list removal of batadv_hardif_neigh_node