[B.A.T.M.A.N.] [RFC] batman-adv: Fix invalid stack access in batadv_dat_select_candidates