[PATCH v3 2/2] batman-adv: mcast: apply optimizations for routeable packets, too