Hi,
I better solution would be a custom skript which checks for updates and logs into the router via SSH to install it. Axel wrote such a script. I think he could give it to you. Is it worth considering to publish it on open-mesh ?
I wrote an update script myself. You can find it on open-mesh: https://www.open-mesh.net/batman/faq
Reagrds, Marek