[B.A.T.M.A.N.] [RFC-mini] batman-adv: Calculate extra tail size based on queued fragments