Yes, the devices are talking to each other. "real recv" indicates you received the other node's messages but the other node does not repeat our own broadcasts (see "own_bcast"). Would be interesting to see the log from the other side. It looks like the messages get dropped there.
It would also be good to know the MAC addresses for the two laptops and the ARM board, so we know what messages are coming from where.
Andrew