[B.A.T.M.A.N.] [PATCHv3 maint] batman-adv: fix TT VLAN inconsistency on VLAN re-add