[RFC] batman-adv: make mc_forwarding atomic