I suggest that you start over and use freifunk with the newest batman from https://www.open-mesh.net/batman. I guess I should ask first: where are you and will you be connecting to older versions of batman or is it you setting up the mesh?
Here's a pretty thorough walk through for setting up freifunk with the newer batman: http://freifunk-texas.net/ffwalkthrough.html