This was explained a year ago during the Wireless Community Weekend 2010 [1]. Maybe you can find somewhere an example firmware which was made after that discussion.
Hi Ryan
This is also how the WBM4 was setup, with OLSR, BMX6, Bable all running in parallel with different subnet ranges.
The configuration files for OpenWRT are around somewhere. Try searching the WBM site.
Andrew