[PATCH v3 4/5] batman-adv: Remove atomic usage for tt.local_changes