Thanks for your fast clarification. I modified the pages you mentioned. The "download" page contains a link to the battools debian package. I presume this link is still valid and you wait for the first stable release before you get batctl in ?
The link is valid and will be valid until squeeze is out (but will show only a transitional package after the official release of batctl). I've send batctl for experimental to the new queue some weeks ago... but I am still waiting that it gets accepted.
Regards, Sven