[B.A.T.M.A.N.] [PATCH v3] batman-adv: Add lower layer needed_(head|tail)room to own ones