[B.A.T.M.A.N.] [v3] Add throughput meter support